My Carp Adventure

I love challenges, you know? ❤️

Zawsze czuję ten dreszczyk emocji, gdy robię coś po raz pierwszy ?

ale jest też taki głosik in my head, z którym wtedy walczę, który zniechęca
don’t do it
it’s too hard for you
you don’t need this experience
it’s tiring
it’s dumb etc…

Ale cóż, samo się nic nie zrobi (no chyba, że laughter lines ?), a skoro chcę doświadczać nowych, być może fajnych rzeczy w życiu trzeba DZIAŁAĆ i próbować ?

Ale o co chodzi? To było krótkie, philosophical introduction do mojej przygody ?

My Carp Adventure

Otóż.. miałam taką amazing opportunity to… go fishing ? ?

I z niej skorzystałam (I’m such a brave girl, huh??)

I wiecie co? My amazement was huge bo okazało się, że nie dość, że złowiłam własnoręcznie aż cztery ryby ??? to jedna z nich miała 7.5 kilo ??? szok i niedowierzanie ???

Do tego zdjęcia musiałam się nieźle napocić, bo ta rybka była enormously heavy ?

Try to imagine lifting almost 8 kilos of sugar, samo to już jest trudne, mimo tego, że cukier się nie rusza ?

Także ten..

Ten słodziak oddly enough wcale nie chciał pozować do mojej słit foci ???

I wiecie co, dla tych co nie łowią mam ciekawostkę…

Otóż my darlings wyobraźcie sobie, że takie rybki się łowi po to.. by je za moment wypuścić z powrotem do wody ????

Dla mnie było to dosyć.. illogical

No bo jak to, taki wysiłek i nawet se rybki nie zjem??!!! ??

Absolutnie ich się nie je, nie zabija, traktuje with great respect, delikatnie sterilise the wound jeśli jakaś powstała i szybciutko uwalnia.

It’s truly unbelievable!

Dopiero jak złowiłam swoją pierwszą rybkę (na oko trzy kilo ?) poczułam huge satisfaction of communing with nature.

An incredible feeling! ?❤️?

Na zakończenie tego artykułu a little riddle for you ??

Odpowiedz pod Glossary ? ? ?

Aaaa i najważniejsze.. nie pomylcie nigdy pisowni słowa ’carp’ z ’crap’ bo będzie przypał ???

GLOSSARY:
I love challenges, you know? – Kocham wyzwania, wiecie?
in my head – w mojej głowie
don’t do it – nie rób tego
it’s too hard for you – to jest dla ciebie zbyt trudne
you don’t need this experience – nie potrzebujesz takiego doświadczenia
it’s tiring – to jest męczące
it’s dumb – to jest głupie
etc. – i tak dalej
laughter lines – zmarszczki mimiczne
philosophical introduction– filozoficzne wprowadzenie
my carp adventure – moja karpiowa przygoda
amazing opportunity to – niezwykła możliwość, by
go fishing – iść na ryby
I’m such a brave girl! – Jestem taką dzielną dziewczynką!
huh? – no nie? (jak chcemy, żeby ktoś nam przytaknął, w BrEng używa się również eh)
my amazement was huge – moje zdumienie było ogromne
enormously heavy – niebywale ciężki
Try to imagine lifting almost 8 kilos of sugar – spróbuj wyobrazić sobie dźwiganie niemal 8 kilogramów cukru
oddly enough – co dziwne
my darlings – moi drodzy
illogical – nielogiczne
with great respect – z wielkim szacunkiem
sterilise the wound – dezynfekować ranę
It’s truly unbelievable! – To jest naprawdę niewiarygodne!
huge satisfaction of communing with nature – ogromną satysfakcję z obcowania z naturą
An incredible feeling! Cudowne uczucie!
a little riddle for you – mała zagadka dla Was
crap + a co Was będę pouczać, sami sprawdźcie 😀
tank – akwarium
drown – topić się
swim away – odpłynąć
float – dryfować, unosić się na wodzie